1
00:00:39,435 --> 00:00:41,563
عالم النفس الأمريكي الشهير،
هاري هارلو,

2
00:00:41,646 --> 00:00:42,689
أجرى تجربة.

3
00:00:43,356 --> 00:00:45,942
معرض قرود الريسوس
95% تماثل جيني للبشر.

4
00:00:46,025 --> 00:00:48,361
قام بفصل قرود الريسوس الصغيرة
من أمهاتهم

5
00:00:49,028 --> 00:00:51,865
وحبسوهم في الغرف
مع اثنين من القرود المحشوة.

6
00:00:52,615 --> 00:00:56,661
واحد منهم مصنوع من شبكة سلكية
وكانت زجاجة الطفل تتدلى منها،

7
00:00:57,162 --> 00:00:59,873
بينما تم تغطية الآخر
في قماش تيري ناعم.

8
00:01:00,290 --> 00:01:01,749
لم يكن لديها زجاجة طفل.

9
00:01:02,083 --> 00:01:05,670
أي واحد رأيك
القرود الطفل المفضل؟

10
00:01:10,717 --> 00:01:12,051
واحد مع زجاجة الطفل.

11
00:01:13,511 --> 00:01:14,929
قبل إجراء التجربة،

12
00:01:15,054 --> 00:01:19,434
كما توقع أن القرود الطفل
يفضل الشخص الذي لديه زجاجة أطفال.

13
00:01:20,143 --> 00:01:21,603
ولكن على عكس توقعاته،

14
00:01:22,228 --> 00:01:26,649
لقد أظهروا ارتباطًا قويًا بالواحد
مغطاة بقطعة قماش تيري ناعمة.

15
00:01:27,025 --> 00:01:30,862
وقد أثبتت هذه التجربة أهميتها
من الاتصال الجسدي الحميم.

16
00:01:31,779 --> 00:01:33,031
أعطني 15 ثانية.

17
00:01:34,991 --> 00:01:35,992
لماذا؟

18
00:01:36,618 --> 00:01:37,911
إذا بعد تلك الـ 15 ثانية،

19
00:01:38,077 --> 00:01:40,371
ما زلت مزهرية، وجروًا، وشجرة،

20
00:01:40,705 --> 00:01:43,499
سأعترف أنني لست جذابة.

21
00:01:44,167 --> 00:01:45,084
أيا كان.

22
00:01:50,381 --> 00:01:51,925
يبدأ.

23
00:02:04,646 --> 00:02:07,565
يمكن النظر في الاتصال بالعين
شكل غير مباشر من الاتصال الجسدي.

24
00:02:08,149 --> 00:02:11,027
عندما نكون نحن البشر
التواصل البصري مع من نحبهم،

25
00:02:11,361 --> 00:02:13,905
يطلق دماغنا ناقلًا عصبيًا
يسمى "الدوبامين"

26
00:02:13,988 --> 00:02:15,114
مما يجعلنا سعداء.

27
00:02:28,711 --> 00:02:32,423
عندما نقبل، يتضاعف معدل ضربات القلب.

28
00:02:32,548 --> 00:02:35,718
كما يرتفع معدل التنفس لدينا
بأكثر من 20 نفسًا إضافيًا في الدقيقة،

29
00:02:35,927 --> 00:02:37,845
وضغط الدم لدينا
يرتفع أيضًا للحظات.

30
00:02:46,980 --> 00:02:49,774
كل هذا يجعل القلب يرفرف
ويجعلنا نتنفس بشكل أسرع.

31
00:02:50,191 --> 00:02:51,651
ويمكن حتى أن يسبب الدوخة،

32
00:02:51,901 --> 00:02:55,071
والتي يمكن أن تخدعنا في التفكير
أننا في الحب.

33
00:02:55,530 --> 00:02:58,533
ولكن كل ذلك ببساطة
آثار الاتصال الجسدي

34
00:02:58,908 --> 00:03:00,201
وهرموناتنا تخدعنا.

35
00:03:01,452 --> 00:03:03,079
لا ينبغي لنا أن ينخدع.

36
00:03:03,246 --> 00:03:06,165
ساعة واحدة بعد القبلة

37
00:03:19,512 --> 00:03:23,891
بعد ساعتين من القبلة

38
00:03:29,022 --> 00:03:30,314
أعني أنني لم أبدأ بذلك

39
00:03:32,358 --> 00:03:36,279
حسناً، الأمور يمكن أن تحدث.
نحن على حد سواء الكبار.

40
00:03:42,035 --> 00:03:44,954
ثلاث ساعات بعد القبلة

41
00:03:51,878 --> 00:03:55,923
خمس ساعات بعد القبلة

42
00:03:59,302 --> 00:04:00,428
يا إلهي، أنا عطشان.

43
00:04:17,570 --> 00:04:18,613
مهلا، افعل.

44
00:04:21,908 --> 00:04:23,034
مين جون؟

45
00:04:24,702 --> 00:04:25,745
هل هو مريض؟

46
00:04:30,208 --> 00:04:32,043
لا. لا تلمسني.

47
00:04:33,294 --> 00:04:34,295
ماذا قلت؟

48
00:04:41,469 --> 00:04:42,678
قلت لك أن تبتعد عني!

49
00:04:43,513 --> 00:04:45,556
يبتعد! يذهب!

50
00:04:48,726 --> 00:04:51,104
لا تنخدع أبدا.

51
00:04:51,562 --> 00:04:54,524
مجرد إحساس بالرفرفة في القلب
لا ينبغي الخلط

52
00:04:55,233 --> 00:04:56,818
مع الحب.

53
00:05:20,049 --> 00:05:22,510
أنا متأكد من ذلك
إنه الوجه في اللقطات.

54
00:05:23,553 --> 00:05:27,473
وجه الرجل الذي رأيته
على الهاوية في ذلك اليوم.

55
00:05:32,103 --> 00:05:33,438
هل قلت أن اسمه دو مين جون؟

56
00:05:34,230 --> 00:05:35,106
نعم يا سيدي.

57
00:05:37,984 --> 00:05:39,026
هل مين جون؟

58
00:05:39,819 --> 00:05:41,237
أنا من مركز شرطة يونجديونجبو.

59
00:05:41,320 --> 00:05:43,614
هل تعلم عن الممثلة
موت هان يو را، أليس كذلك؟

60
00:05:44,031 --> 00:05:46,659
لدي بعض الأسئلة لك
بخصوص وفاتها.

61
00:05:48,494 --> 00:05:51,205
إذا تشيون سونغ-أنا حقا لا أملك
محرك أقراص فلاش USB،

62
00:05:51,539 --> 00:05:53,916
من المحتمل جدًا
أن Do Min-jun يمتلكها الآن.

63
00:06:12,268 --> 00:06:15,229
لقد مرض على الفور
بعد أن قبلني.

64
00:06:16,522 --> 00:06:18,191
كيف عديم الأخلاق.

65
00:06:18,691 --> 00:06:21,152
يجعلني أشعر
كما لو أنني أحمل طنًا من الفيروسات.

66
00:06:29,202 --> 00:06:30,077
يا.

67
00:06:31,454 --> 00:06:32,496
مين جون.

68
00:06:34,165 --> 00:06:35,208
مين جون.

69
00:06:37,543 --> 00:06:38,419
هل هو ميت؟

70
00:06:42,548 --> 00:06:43,883
قلبه ينبض بسرعة كبيرة.

71
00:06:44,217 --> 00:06:46,427
هل من الممكن أن نعيش
متى قلبك ينبض بهذه السرعة؟

72
00:06:51,224 --> 00:06:52,058
يا إلهي!

73
00:06:54,310 --> 00:06:55,353
هل أنت بخير؟

74
00:06:55,770 --> 00:06:57,313
اعتقدت أن شيئا سيئا حدث.

75
00:06:58,189 --> 00:06:59,190
يتحرك.

76
00:07:01,943 --> 00:07:03,736
لا تبدو جيدة. دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ.

77
00:07:03,986 --> 00:07:05,529
ربما يمكنني قلي بيضة
على جبهتك.

78
00:07:05,738 --> 00:07:06,781
أنت تحترق.

79
00:07:06,906 --> 00:07:08,449
-دعنا نذهب.
-لا، لا أريد ذلك.

80
00:07:09,742 --> 00:07:10,701
ولم لا؟

81
00:07:11,702 --> 00:07:14,497
ما هي المشكلة؟
لماذا لا تريد الذهاب؟

82
00:07:25,800 --> 00:07:27,802
نعم، إنه يحترق بالحمى.

83
00:07:28,219 --> 00:07:29,178
درجة حرارة جسمه؟

84
00:07:30,471 --> 00:07:31,514
حوالي 50 درجة مئوية؟

85
00:07:33,558 --> 00:07:36,227
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة
هذا النوع من درجة حرارة الجسم، أيها الأحمق.

86
00:07:37,603 --> 00:07:40,815
لنكن منطقيين، حسنًا؟

87
00:07:41,148 --> 00:07:43,150
لديه حمى شديدة.
انه حقا يحترق.

88
00:07:43,234 --> 00:07:45,403
ماذا علي أن أفعل؟
- يرفض الذهاب إلى المستشفى.

89
00:07:47,154 --> 00:07:48,322
من هو هذا الشخص على أي حال؟

90
00:07:49,448 --> 00:07:50,616
هل هذا مهم؟

91
00:07:50,825 --> 00:07:51,909
أنا أسأل ماذا أفعل.

92
00:07:51,993 --> 00:07:54,120
أنت تعرف هذه الأشياء
بسبب بنات وأبناء إخوتك.

93
00:07:54,203 --> 00:07:56,747
أفعل ذلك بالطبع.
أفضل شيء تفعله هو...

94
00:07:57,248 --> 00:07:59,250
-نعم.
-... لخلع ملابس الشخص.

95
00:08:00,334 --> 00:08:01,460
هل هذا ضروري حقا؟

96
00:08:07,883 --> 00:08:10,303
-هل خلعت ملابسه؟
-لا، ليس بعد.

97
00:08:10,803 --> 00:08:13,472
قم بإزالة جميع الملابس
وتدليك جسده بالكامل بالمنشفة

98
00:08:13,556 --> 00:08:14,724
غارقة في الماء الفاتر.

99
00:08:16,559 --> 00:08:19,687
ماذا؟ تدليك جسده كله؟

100
00:08:21,689 --> 00:08:23,024
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

101
00:08:23,441 --> 00:08:25,109
هذا أفضل علاج للحمى.

102
00:08:25,401 --> 00:08:28,321
بالنسبة لأبناء وبنات إخوتي،
حتى أنني قمت بإزالة حفاضاتهم.

103
00:08:30,489 --> 00:08:32,116
يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

104
00:08:32,575 --> 00:08:34,744
حقًا؟ هل هو صبي كبير؟

105
00:08:35,620 --> 00:08:36,704
كم عمره؟

106
00:08:40,166 --> 00:08:41,250
يتمسك.

107
00:08:42,293 --> 00:08:45,087
مهلا، ما كان هذا الصوت للتو؟

108
00:08:46,756 --> 00:08:49,425
-بدا وكأنه رجل بالغ--
-هاي، يجب أن أذهب.

109
00:08:56,265 --> 00:08:58,017
نعم، لا أستطيع أن أتركه يموت.

110
00:09:28,381 --> 00:09:29,465
ماذا تفعل الآن؟

111
00:09:30,007 --> 00:09:32,301
سمعت أن هذه هي أفضل طريقة
لخفض الحمى.

112
00:09:33,094 --> 00:09:34,845
أو يمكنك خلع ملابسك بنفسك.

113
00:09:35,513 --> 00:09:37,973
توقف عن هذا. اخرج من فضلك.

114
00:09:41,477 --> 00:09:42,728
فقط اعلم أنك محظوظ جدًا.

115
00:09:42,895 --> 00:09:44,647
كطفل،
لقد أردت دائمًا أن أكون مثل هيلين كيلر.

116
00:09:44,730 --> 00:09:46,482
أنت تعرف الملاك الأبيض، أليس كذلك؟

117
00:09:46,857 --> 00:09:48,359
تقصد، فلورانس نايتنجيل؟

118
00:09:49,318 --> 00:09:51,028
لا تدقق في مثل هذه التفاصيل الصغيرة.

119
00:09:51,445 --> 00:09:52,988
على أية حال، أردت أن أصبح ممرضة،

120
00:09:53,072 --> 00:09:55,241
وأنا أعتني بك الآن.
هذا هو المهم.

121
00:09:55,950 --> 00:09:59,495
سمعت تدليك لكامل الجسم
بقطعة قماش فاترة يساعد.

122
00:10:00,121 --> 00:10:01,956
إذا كنت غير مرتاح معي للقيام بذلك،

123
00:10:02,331 --> 00:10:04,166
هل تفضل أن تفعل ذلك بنفسك؟

124
00:10:05,042 --> 00:10:06,502
لو سمحت. قلت لك أن تخرج.

125
00:10:09,463 --> 00:10:12,675
هل لأنك تشعر بالحرج
بسبب ما حدث الليلة الماضية؟

126
00:10:14,635 --> 00:10:16,303
لم يكن خطأك.

127
00:10:16,387 --> 00:10:17,680
لقد حذرتك.

128
00:10:17,972 --> 00:10:20,349
أنا فقط لا يقاوم.
أنا جذابة للغاية.

129
00:10:22,059 --> 00:10:23,185
أفهم.

130
00:10:24,019 --> 00:10:25,896
أعني، أنت رجل أيضا.

131
00:10:25,980 --> 00:10:28,524
إنه ليس شيئًا يمكنك التحكم فيه
بقوة إرادتك وحدها.

132
00:10:29,900 --> 00:10:33,237
ولكن فقط بعد ...

133
00:10:34,321 --> 00:10:37,575
على أية حال، لقد مرضت
تقريبا مباشرة بعد ما حدث.

134
00:10:38,242 --> 00:10:39,910
كيف تعتقد أنه جعلني أشعر؟

135
00:10:44,582 --> 00:10:45,458
هل كان...

136
00:10:47,626 --> 00:10:48,753
المرة الأولى لك؟

137
00:10:52,006 --> 00:10:53,048
هل كان كذلك؟

138
00:10:54,508 --> 00:10:55,509
بالطبع لا.

139
00:10:56,260 --> 00:10:59,054
حسنا، كم عمرك؟
ماذا كنت تفعل طوال حياتك؟

140
00:11:01,682 --> 00:11:04,351
ما هو هذا الوضع؟
أنت الذي قبلتني،

141
00:11:04,685 --> 00:11:07,688
لكنني الآن أشعر بذلك
يجب أن أعتذر لك.

142
00:11:10,816 --> 00:11:14,403
على أية حال، نحن بحاجة إلى خفض الحمى،
لذا انتظر هناك حتى لو كنت باردًا.

143
00:11:17,072 --> 00:11:19,283
ما الذي أصابك فجأة؟
كنت بخير تماما.

144
00:11:30,169 --> 00:11:31,212
يا إلهي، الجو بارد.

145
00:11:42,056 --> 00:11:44,308
أيها الأحمق. لماذا تتصل بي؟

146
00:11:44,850 --> 00:11:46,143
لقد قلت أن أدعو هذا الشرير.

147
00:11:47,603 --> 00:11:49,980
لقد قلت أن أتصل بهذا الشرير الذي يعجبك.

148
00:12:05,079 --> 00:12:05,955
هل أنت نائم؟

149
00:12:09,542 --> 00:12:11,835
هوي-جيونج

150
00:12:11,919 --> 00:12:13,087
اتصل بي إذا كنت مستيقظا.

151
00:12:21,136 --> 00:12:22,388
إيقاف التشغيل

152
00:12:38,070 --> 00:12:38,946
ما الأمر؟

153
00:12:40,281 --> 00:12:42,575
سوك، أريد أن أسألك شيئا.

154
00:12:42,992 --> 00:12:43,951
ما هذا؟

155
00:12:45,452 --> 00:12:48,872
يتعلق الأمر بالرجل
تم القبض عليه على الكاميرا الأمنية.

156
00:12:50,165 --> 00:12:52,084
الرجل المسمى دو مين جون.

157
00:12:54,628 --> 00:12:55,713
كم عمره؟

158
00:12:56,505 --> 00:12:58,048
سمعت أنه يدرس في الكلية.

159
00:12:58,299 --> 00:12:59,592
ماذا فعل من قبل؟

160
00:13:00,092 --> 00:13:03,929
هل سيكون من الممكن الحصول على المعلومات
على إخوته؟

161
00:13:04,305 --> 00:13:06,348
هل تعرف إذا كان لديه أخ توأم

162
00:13:06,890 --> 00:13:08,434
أو الأخ الأكبر؟

163
00:13:09,143 --> 00:13:10,436
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

164
00:13:10,936 --> 00:13:13,856
ما علاقته بـ Song-i؟

165
00:13:14,315 --> 00:13:15,774
هل اكتشفت أي شيء؟

166
00:13:18,360 --> 00:13:19,987
ألست أنت أفضل صديق لـ Song-i؟

167
00:13:20,571 --> 00:13:22,239
لماذا تسألني؟

168
00:13:22,698 --> 00:13:24,533
يجب عليك أن تسألها مباشرة.

169
00:13:26,035 --> 00:13:27,995
أنا لست صديقتها.

170
00:13:28,746 --> 00:13:30,539
ثم إنه أغرب.

171
00:13:31,415 --> 00:13:32,750
إذا لم تكونا صديقين،

172
00:13:32,833 --> 00:13:35,252
لماذا تريد أن تعرف
ما نوع العلاقة التي تربطه بها؟

173
00:13:36,920 --> 00:13:38,797
ألا يمكنك فقط الإجابة على سؤالي؟

174
00:13:41,342 --> 00:13:44,011
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك
هناك شيء غريب عنه.

175
00:13:45,054 --> 00:13:46,347
ما هو الغريب؟

176
00:14:39,233 --> 00:14:40,526
ماذا تفعل هناك؟

177
00:14:42,319 --> 00:14:43,320
أنت مستيقظ؟

178
00:14:44,113 --> 00:14:45,239
هل تشعر بتحسن الآن؟

179
00:14:47,032 --> 00:14:50,411
حسناً، أردت أن أبقى بجانبك
لأنني كنت قلقة،

180
00:14:50,786 --> 00:14:52,788
ولكن كان الجو باردًا جدًا والنافذة مفتوحة.

181
00:14:54,164 --> 00:14:56,375
يا إلهي، لماذا لا أستطيع فتح هذا الشيء؟

182
00:14:57,835 --> 00:14:59,211
لماذا لا يفتح هذا؟

183
00:15:01,130 --> 00:15:02,506
أنا بخير الآن، لذا فقط اخرج.

184
00:15:05,175 --> 00:15:06,677
ماذا قلت للتو؟

185
00:15:07,052 --> 00:15:08,429
"أنا بخير الآن، فقط اخرج"؟

186
00:15:08,595 --> 00:15:09,930
هل أخطأت في فهمك؟

187
00:15:10,014 --> 00:15:12,141
أم أنك فقدت عقلك؟

188
00:15:12,433 --> 00:15:13,684
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

189
00:15:13,767 --> 00:15:15,477
لقد سهرتُ طوال الليل لأعتني بك.

190
00:15:15,561 --> 00:15:18,147
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الوقاحة؟

191
00:15:18,355 --> 00:15:19,690
لذلك عدت إلى نفسك الوقحة.

192
00:15:19,773 --> 00:15:21,483
يجب أن تشعر بتحسن كبير الآن.

193
00:15:22,818 --> 00:15:24,236
لماذا لا أستطيع فتح هذا الشيء؟

194
00:15:24,945 --> 00:15:26,321
هل يمكنك أن تغلق فمك من فضلك؟

195
00:15:26,405 --> 00:15:28,824
أعتقد أن السوستة مكسورة.
لا أستطيع فتح هذا.

196
00:15:29,116 --> 00:15:30,492
حاول فتحه من الخارج.

197
00:15:30,576 --> 00:15:32,745
مجرد البقاء في هذا الشيء، ثم.
توقف عن إزعاجي.

198
00:15:33,162 --> 00:15:35,080
ماذا؟ هل تمزح معي الآن؟

199
00:15:35,289 --> 00:15:36,415
أسرع وافتح هذا.

200
00:15:37,124 --> 00:15:38,459
افتح هذا لي!

201
00:15:38,751 --> 00:15:41,086
مين جون. دو مين جون!

202
00:15:41,170 --> 00:15:42,129
يا!

203
00:15:46,008 --> 00:15:49,386
لا أستطيع أن أصدق أنني أتلقى العلاج
هكذا بعد ما فعلته من أجلك.

204
00:15:49,636 --> 00:15:51,388
هذا مجرد خطأ.

205
00:15:54,475 --> 00:15:56,727
لا تكن لئيمًا جدًا، حسنًا؟

206
00:15:56,935 --> 00:15:58,103
لقد اعتنيت بك.

207
00:15:58,187 --> 00:15:59,688
ألا يجب أن تشكرني أولاً؟

208
00:16:00,064 --> 00:16:02,191
تعلم أن تكون شخصا أفضل.

209
00:16:02,524 --> 00:16:06,528
ضع نصيحتي الصادقة في الاعتبار، حسنًا؟

210
00:16:08,447 --> 00:16:09,573
من الأفضل أن تفتح هذا الآن

211
00:16:09,823 --> 00:16:10,908
سأعد إلى ثلاثة.

212
00:16:11,283 --> 00:16:13,452
وبعد ذلك سأخسره.
لا أعرف ماذا سأفعل!

213
00:16:14,578 --> 00:16:15,537
واحد.

214
00:16:15,871 --> 00:16:16,705
اثنين.

215
00:16:17,206 --> 00:16:18,248
اثنان ونصف.

216
00:16:18,457 --> 00:16:19,541
وربع.

217
00:16:20,000 --> 00:16:21,293
ونصف الربع.

218
00:16:21,835 --> 00:16:23,128
ونصف ذلك.

219
00:16:23,295 --> 00:16:24,880
أضف آخر--

220
00:16:30,302 --> 00:16:32,137
كن هادئا. رأسي يقصف.

221
00:16:35,849 --> 00:16:37,059
أخرجني من هنا.

222
00:16:39,269 --> 00:16:40,896
مهلا، ماذا تفعل الآن؟

223
00:16:40,979 --> 00:16:42,439
لقد طلبت منك أن تخرجني!

224
00:16:42,523 --> 00:16:44,399
مهلا، اترك.

225
00:16:44,858 --> 00:16:46,944
بمجرد أن أخرج من هذا الشيء،
سأعلمك... يا إلهي!

226
00:16:48,278 --> 00:16:51,281
يا! أنت لحم ميت
بمجرد أن أخرج من كيس النوم هذا!

227
00:16:51,365 --> 00:16:53,242
يمكن أن أكون مخيفًا جدًا عندما أكون غاضبًا!

228
00:16:55,160 --> 00:16:55,994
يا!

229
00:16:56,328 --> 00:16:58,288
مهلا، أنت...

230
00:16:59,039 --> 00:17:00,624
أنت، تعال هنا.

231
00:17:06,588 --> 00:17:09,508
ألم يقبلني من العدم؟
وتجعلني في حيرة من أمري؟

232
00:17:09,675 --> 00:17:11,468
يستمر في إرباكي.

233
00:17:12,052 --> 00:17:15,472
ذلك الغبي الغريب.
سأعلمه درسا.

234
00:17:22,729 --> 00:17:24,314
افعل مين جون
قسم علم النفس

235
00:17:26,191 --> 00:17:27,192
يا إلهي، الجو بارد جداً.

236
00:17:27,401 --> 00:17:29,903
هذا الطقس البارد يجعلني
أكثر جوعًا من المعتاد.

237
00:17:31,155 --> 00:17:32,489
أعتقد أن السيد دو ليس هنا بعد.

238
00:17:32,948 --> 00:17:34,658
لديه فصل اليوم، أليس كذلك؟

239
00:17:35,075 --> 00:17:37,619
ماذا معه اليوم؟ انه لم يتأخر أبدا.

240
00:17:37,703 --> 00:17:39,246
لقد التقيت بمساعده التدريسي.

241
00:17:39,329 --> 00:17:40,539
على ما يبدو، تم إلغاء فصله.

242
00:17:41,039 --> 00:17:42,416
سمعت أنه مريض.

243
00:17:42,791 --> 00:17:45,043
أعتقد أنه يمرض أيضًا.

244
00:17:45,127 --> 00:17:46,295
هذه هي المرة الأولى.

245
00:18:06,565 --> 00:18:07,441
من أنت؟

246
00:18:13,947 --> 00:18:14,990
أب؟

247
00:18:16,783 --> 00:18:17,951
هل أنت، السيدة تشون؟

248
00:18:19,953 --> 00:18:21,205
نلتقي مرة أخرى،

249
00:18:21,955 --> 00:18:23,040
الأب.

250
00:18:27,878 --> 00:18:31,548
نرجو أن يجلب لك العام الجديد الكثير من النعم.

251
00:18:32,174 --> 00:18:33,926
شكرًا لك. أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك.

252
00:18:34,092 --> 00:18:36,553
أبي، إذا كان لديك بعض الوقت،

253
00:18:36,637 --> 00:18:38,847
هل يمكن أن تحصل لي من فضلك
من كيس النوم هذا؟

254
00:18:43,560 --> 00:18:46,855
ثم اتصل بك مين جون
في منتصف الليل؟

255
00:18:47,272 --> 00:18:48,190
نعم.

256
00:18:48,273 --> 00:18:49,858
ولكن ما هو الخطأ معه فجأة؟

257
00:18:50,275 --> 00:18:52,903
انه مريض جدا، وحتى الآن
إنه يرفض الذهاب إلى المستشفى.

258
00:18:53,737 --> 00:18:55,405
لا يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

259
00:18:55,822 --> 00:18:56,698
لماذا هذا؟

260
00:19:06,208 --> 00:19:08,460
يجب أن يكون لديك بعض الطعام
حتى لو كان الأمر صعبًا.

261
00:19:09,503 --> 00:19:11,797
حلقي مؤلم جدا
أنني لا أستطيع ابتلاع أي شيء.

262
00:19:13,090 --> 00:19:15,801
ماذا حدث بحق السماء؟

263
00:19:18,220 --> 00:19:22,766
حدث شيء مثل هذا قبل 30 عامًا
عندما كنت تعمل في البنك.

264
00:19:23,183 --> 00:19:25,185
يتذكر؟ عندما التقينا لأول مرة.

265
00:19:26,436 --> 00:19:29,356
أحد زملائك في العمل
الذي كرهك كثيرا

266
00:19:29,439 --> 00:19:31,108
بصق في قهوتك،

267
00:19:31,441 --> 00:19:33,277
وأغمي عليك بعد شربه.

268
00:19:33,443 --> 00:19:35,821
لقد كنت مريضا لمدة أسبوع تقريبا
وبسبب ذلك، كما تعلمون.

269
00:19:36,113 --> 00:19:37,447
صحيح، مين جيونج المملكة المتحدة.

270
00:19:39,616 --> 00:19:42,828
وما زلت أتذكر وجهه بوضوح
حتى يومنا هذا.

271
00:19:42,911 --> 00:19:45,163
لقد كنت البقاء بعيدا
حتى من تناول الطعام مع الآخرين

272
00:19:45,247 --> 00:19:47,249
للتأكد من شيء من هذا القبيل
لا يحدث مرة أخرى.

273
00:19:48,709 --> 00:19:51,670
هل تناولت الطعام مع السيدة تشون؟

274
00:19:53,839 --> 00:19:54,840
حسنا...

275
00:19:56,049 --> 00:19:57,342
لا يمكن أن يكون هذا هو السبب.

276
00:19:58,218 --> 00:20:00,554
لقد أكلت معي في ذلك اليوم.

277
00:20:01,763 --> 00:20:03,265
ألم تكن بخير بعد ذلك؟

278
00:20:05,267 --> 00:20:07,644
يا إلهي، ماذا حدث بحق السماء؟

279
00:20:10,605 --> 00:20:13,442
يتمسك. هل هذا ما أعتقده؟

280
00:20:16,028 --> 00:20:17,070
هذا الشيء.

281
00:20:20,449 --> 00:20:21,408
ما الشيء؟

282
00:20:23,994 --> 00:20:25,329
أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.

283
00:20:26,163 --> 00:20:28,290
كان يجب عليك ضبط نفسك.

284
00:20:28,749 --> 00:20:30,792
لم تكن هناك حاجة لك
للمخاطرة بحياتك من أجل ذلك.

285
00:20:34,004 --> 00:20:35,088
احصل على قسط من الراحة، ثم.

286
00:20:38,300 --> 00:20:40,886
لماذا الآن عندما يجب عليك المغادرة؟

287
00:20:41,845 --> 00:20:43,096
هذا مزعج.

288
00:20:45,140 --> 00:20:48,727
بأي فرصة،
هل من الممكن لك البقاء؟

289
00:20:50,937 --> 00:20:53,732
إذا غادرت
بعد أن تعمقت مشاعرك،

290
00:20:54,024 --> 00:20:55,984
سيكون الأمر مفجعًا بالنسبة لك

291
00:20:56,568 --> 00:20:59,821
وكذلك بالنسبة للشخص
الذي يتخلف.

292
00:21:09,498 --> 00:21:10,791
يا إلهي، ما كل هذا؟

293
00:21:11,333 --> 00:21:13,460
انها سيئة بما فيه الكفاية
أن المستأجر مات هنا.

294
00:21:15,837 --> 00:21:18,465
لا تمزح. يبدو الأمر كذلك
سيكون عليك وضع خلفية جديدة.

295
00:21:19,841 --> 00:21:22,177
هل لم يكن لديك أي محادثات
مع المستأجر؟

296
00:21:23,220 --> 00:21:25,347
بالكاد رأيته.

297
00:21:25,597 --> 00:21:27,182
ولم يخرج إلا بعد منتصف الليل.

298
00:21:29,267 --> 00:21:31,561
تأكد من عدم خروجه.
سعر هذا المنزل سوف ينخفض.

299
00:21:31,895 --> 00:21:32,813
حسنًا.

300
00:21:34,481 --> 00:21:37,651
هذا فاسق.
لا بد أنه كان مجنونًا بـ هان يو را.

301
00:21:38,276 --> 00:21:40,195
-المحقق بارك.
-نعم.

302
00:21:43,573 --> 00:21:44,616
ما هذا؟

303
00:21:46,326 --> 00:21:47,369
"أوب-جين"؟

304
00:21:47,452 --> 00:21:48,620
ميريم أوب-جين

305
00:21:49,079 --> 00:21:50,163
لقد تم أخذ هذه قبل شهر.

306
00:21:52,666 --> 00:21:54,960
وأتساءل عما إذا كانت هذه المرأة حامل.

307
00:21:55,627 --> 00:21:57,379
ليس وفقا لنتائج التشريح.

308
00:21:57,462 --> 00:22:00,215
تم إجراء تشريح الجثة من قبل NFS فقط
يتضمن بشكل روتيني فحص السموم.

309
00:22:00,507 --> 00:22:02,008
إلا إذا كانت بطن الضحية ضخمة،

310
00:22:02,092 --> 00:22:04,344
لا يمكن حقًا اكتشاف الحمل المبكر
من خلال تشريح الجثة.

311
00:22:04,594 --> 00:22:07,806
وركز تشريح الجثة على تحديد
سواء كان انتحارًا أم لا،

312
00:22:07,889 --> 00:22:10,183
لذلك لم يجروا أي اختبارات
لمعرفة ما إذا كانت حاملاً.

313
00:22:12,060 --> 00:22:14,521
يجب أن ننظر في ما تلقته
من فوائد الرعاية الطبية لها.

314
00:22:19,067 --> 00:22:22,404
يبدو أن هناك الكثير من الأعمال الدرامية
المعنية في هذه القضية.

315
00:22:22,946 --> 00:22:25,824
لذا، كانت هان يو را تقابل شخصًا ما بالفعل.

316
00:22:26,116 --> 00:22:28,368
لقد جربت برنامج تجربة الموت
مع رجل.

317
00:22:28,451 --> 00:22:29,619
يجب أن يكون هو، أليس كذلك؟

318
00:22:31,913 --> 00:22:32,914
ألا تعتقد...

319
00:22:34,583 --> 00:22:35,750
يمكن أن يكون هذا الرجل؟

320
00:22:36,585 --> 00:22:37,669
دو مين جون.

321
00:22:38,378 --> 00:22:40,755
-لماذا تقول ذلك؟
-لا بد أنك سمعت الشائعات.

322
00:22:40,839 --> 00:22:42,841
على ما يبدو، هان يو را وتشون سونغ آي

323
00:22:42,924 --> 00:22:45,010
تشاجروا مع بعضهم البعض في صالون لتصفيف الشعر
بسبب الرجل.

324
00:22:45,677 --> 00:22:47,679
لكنك راجعت
لقطات كاميرا الأمن هناك.

325
00:22:47,971 --> 00:22:50,015
-لم نر شيئا من هذا القبيل.
-صحيح، لم نفعل ذلك.

326
00:22:50,223 --> 00:22:52,017
ولكنهما تقاتلا

327
00:22:52,434 --> 00:22:53,977
وظهر رجل.

328
00:22:54,686 --> 00:22:55,729
دو مين جون.

329
00:22:57,314 --> 00:23:00,108
لذا، إذا أردنا أن نرسم القصة،

330
00:23:00,734 --> 00:23:04,196
هل مين جون وتشون سونغ يجب أن أفعل ذلك
اقتربوا لأنهم جيران.

331
00:23:04,613 --> 00:23:08,533
ولكن بطريقة ما، انتهى به الأمر
يخونها مع هان يو را.

332
00:23:09,242 --> 00:23:12,454
انه حسن المظهر
والغني القذر، كما تعلمون.

333
00:23:13,038 --> 00:23:15,415
تشيون سونغ - لا بد لي من ذلك
أحسب ذلك بالرغم من ذلك.

334
00:23:16,124 --> 00:23:19,586
لديها مزاج سيء،
لذا أراهن أنها فقدتها تمامًا.

335
00:23:20,045 --> 00:23:21,880
ولهذا السبب اختار تشون سونغ آي،

336
00:23:22,380 --> 00:23:25,467
لكن يا إلهي.
حملت هان يو را بشكل غير متوقع.

337
00:23:26,051 --> 00:23:28,136
ثم دو مين جون، الذي هو وقح،

338
00:23:28,386 --> 00:23:30,472
لا بد وأنني قررت التخلص من هان يو را.

339
00:23:31,348 --> 00:23:32,599
ولهذا السبب صعد على متن العبارة.

340
00:23:32,807 --> 00:23:34,976
ولكن لديه عذر.

341
00:23:36,519 --> 00:23:38,396
ذلك غريب بعض الشيء، لكن--

342
00:23:38,480 --> 00:23:41,358
ليس لدينا حتى أي دليل.
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

343
00:23:45,070 --> 00:23:48,490
عادة ما تكون المشاعر الغريزية أكثر دقة
من الأدلة المادية.

344
00:23:49,407 --> 00:23:50,659
ليس لديه أدنى فكرة لأنه جديد.

345
00:23:50,742 --> 00:23:52,160
لماذا حتى أزعج نفسي بإخباره؟

346
00:23:53,453 --> 00:23:54,788
يرجى الاعتناء به جيدا.

347
00:23:55,247 --> 00:23:57,624
قل له أن يسخن
العصيدة المتبقية وأكلها.

348
00:23:57,707 --> 00:23:59,251
بالطبع سأفعل.

349
00:23:59,334 --> 00:24:00,502
من فضلك لا تقلق.

350
00:24:01,253 --> 00:24:04,881
حتى لو كان لئيمًا معك،

351
00:24:05,590 --> 00:24:08,468
من فضلك لا تبصق في عصيدة له
للرجوع إليه.

352
00:24:08,927 --> 00:24:10,470
هذا هو بالضبط ما كنت سأفعله.

353
00:24:13,640 --> 00:24:15,350
كنت أمزح فقط.

354
00:24:15,433 --> 00:24:18,311
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك.
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

355
00:24:46,047 --> 00:24:49,384
"سجلات الأشهر الثلاثة الأخيرة
على الأرض."

356
00:24:49,467 --> 00:24:50,552
ما هذا؟

357
00:24:50,885 --> 00:24:53,471
الشيء عن الأشهر الثلاثة الماضية.

358
00:24:54,389 --> 00:24:55,557
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

359
00:24:55,640 --> 00:24:57,559
أم أنك تعاني من مرض عضال؟

360
00:24:57,642 --> 00:24:58,893
قلت لا أسئلة.

361
00:25:01,521 --> 00:25:02,814
مستحيل. هذا لا يمكن أن يكون.

362
00:25:10,488 --> 00:25:12,157
كانت يو را في المرحلة المبكرة من الحمل؟

363
00:25:13,366 --> 00:25:14,326
نعم يا سيدي.

364
00:25:14,409 --> 00:25:16,036
لماذا لم تظهر نتائج التشريح ذلك؟

365
00:25:16,369 --> 00:25:19,289
ربما لم يتم اكتشافه
لأنها كانت في مرحلة مبكرة جدًا.

366
00:25:20,957 --> 00:25:22,584
أعتقد أن الشرطة علمت بالأمر

367
00:25:22,667 --> 00:25:24,711
من خلال الاطلاع على سجلاتها الطبية.

368
00:25:25,128 --> 00:25:29,174
كل شخص أعرفه وأنت تعرفه موجود هنا.

369
00:25:30,884 --> 00:25:31,968
فقط انتظر.

370
00:25:32,427 --> 00:25:34,721
انظر ماذا أقول لهم.

371
00:25:35,680 --> 00:25:37,849
أنا متأكد من أنك ستصدم أيضًا

372
00:25:39,225 --> 00:25:40,393
عندما تسمعه.

373
00:25:43,188 --> 00:25:45,565
اكتئابي يعتمد على ما تفعله.

374
00:25:46,983 --> 00:25:48,777
توقفت عن تناول مضادات الاكتئاب.

375
00:25:50,487 --> 00:25:52,322
المدعي العام لا يستبعد القتل.

376
00:25:52,697 --> 00:25:55,075
أعتقد أنه سيركز على التعقب
الذي كانت هان يو را تراه.

377
00:25:56,117 --> 00:25:59,954
ومن المحتمل أيضًا أن يكون Cheon Song-i
سيتم استدعاؤه كشاهد.

378
00:26:00,497 --> 00:26:04,793
إذا قالت للنيابة
بخصوص علاقتك مع هان يو را--

379
00:26:04,876 --> 00:26:06,252
نحن بحاجة إلى التوقف.

380
00:26:10,048 --> 00:26:12,634
قلت لك أنني سوف أدفع لك.
لن أهرب أبداً بأموالك.

381
00:26:13,134 --> 00:26:15,220
أنا والدة تشون سونغ.

382
00:26:15,303 --> 00:26:16,554
ما الذي يقلقك؟

383
00:26:19,140 --> 00:26:20,892
حسنًا، سنتحدث مرة أخرى في وقت آخر.

384
00:26:27,232 --> 00:26:29,609
-لقد مضى وقت طويل يا أمي.
-أنا أعرف. يسعدني رؤيتك، سيد كانغ.

385
00:26:29,943 --> 00:26:32,070
لقد واصلت مضايقتي
حتى قبل بضعة أشهر

386
00:26:32,153 --> 00:26:33,488
للتوقيع على Song-i،

387
00:26:33,571 --> 00:26:37,242
لكنني لم أسمع منك لفترة من الوقت.
لقد بدأ يؤذي مشاعري.

388
00:26:38,785 --> 00:26:39,786
هل نطلب بعض القهوة؟

389
00:26:45,417 --> 00:26:46,334
بجد؟

390
00:26:46,793 --> 00:26:48,461
أنت في الواقع تقدم هذا القدر؟ لماذا؟

391
00:26:51,005 --> 00:26:55,135
أعني، سونغ-من الواضح أنني أستحق ذلك.

392
00:26:56,344 --> 00:26:58,847
بدلا من ذلك، هناك شرط.

393
00:27:00,348 --> 00:27:01,182
ما هذا؟

394
00:27:01,266 --> 00:27:04,686
سونغ-لقد قمت فقط بمشاريع آمنة حتى الآن،
أنت تعرف.

395
00:27:04,936 --> 00:27:05,854
ماذا؟

396
00:27:05,937 --> 00:27:08,022
انها ليست صغيرة جدا بعد الآن.

397
00:27:09,482 --> 00:27:10,692
ماذا تقصد؟

398
00:27:10,817 --> 00:27:12,777
أنا أقول أنها ينبغي
توسيع آفاقها.

399
00:27:13,653 --> 00:27:14,821
تحول الصورة.

400
00:27:15,697 --> 00:27:18,616
دعونا نحاول التقاط بعض الصور المثيرة
والتي يمكن مشاهدتها على الأجهزة المحمولة.

401
00:27:19,075 --> 00:27:21,953
وبالنسبة للأفلام، فقد حان الوقت
لقد لعبت دور البطولة في فيلم للكبار.

402
00:27:23,329 --> 00:27:26,833
أنا لا أقول أنها ينبغي أن تكون
في بعض الأفلام الغريبة.

403
00:27:32,714 --> 00:27:33,673
الأم.

404
00:27:34,549 --> 00:27:36,468
توقف عن مناداتي بذلك.

405
00:27:36,551 --> 00:27:39,179
ليس لدي ابن كبير مثلك
الذي يشبه ابن عرس.

406
00:27:39,637 --> 00:27:42,599
اذهب إلى المنزل واسأل والدتك

407
00:27:42,682 --> 00:27:43,975
لماذا تعيش هكذا.

408
00:27:44,434 --> 00:27:45,518
يا امرأة، كيف تجرؤين!

409
00:27:45,810 --> 00:27:47,228
أنت تسخر من ابنتك.

410
00:27:47,312 --> 00:27:48,938
لا تجرؤ على المحاولة
لتتصرف مثل الأم الحنونة.

411
00:27:49,314 --> 00:27:51,274
ما هي المشكلة؟
هل تريد المزيد من المال؟

412
00:27:51,608 --> 00:27:53,985
ثم كن صادقا فقط
واطلب المزيد من المال، حسنًا؟

413
00:27:54,360 --> 00:27:56,196
ستفعل ذلك مقابل المزيد من المال، هذا ما أعرفه.

414
00:27:56,571 --> 00:27:58,740
أنت والدة تشون سونغ آي الشهيرة

415
00:27:58,823 --> 00:28:00,492
من سيبيع حتى روح ابنتها.

416
00:28:01,242 --> 00:28:02,243
ماذا؟

417
00:28:02,327 --> 00:28:04,496
لكن هل تعرف ماذا؟
لن تقدم أي وكالة المزيد من المال.

418
00:28:04,829 --> 00:28:07,832
أردت المخاطرة والحصول عليها
لإظهار بعض الجلد لجعلها قابلة للبيع.

419
00:28:08,541 --> 00:28:09,667
عليك اللعنة.

420
00:28:14,380 --> 00:28:16,966
ابنتك مغلقة في الأساس
من صناعة الترفيه الآن.

421
00:28:17,884 --> 00:28:20,136
وبعبارة أخرى،
لم يعد بإمكانك التخلص منها.

422
00:28:20,762 --> 00:28:21,971
تعال إلى حواسك.

423
00:28:45,578 --> 00:28:47,914
ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنا نائم هنا؟

424
00:29:02,720 --> 00:29:03,930
هل تشعر بتحسن؟

425
00:29:14,691 --> 00:29:16,150
هل ما زال هذا الجرح لم يلتئم؟

426
00:29:16,609 --> 00:29:17,735
ما مدى سوء الأمر؟

427
00:29:18,152 --> 00:29:19,320
لقد شفي كل شيء الآن.

428
00:29:24,158 --> 00:29:26,077
لقد جاء والدك
وبقي لفترة من الوقت.

429
00:29:26,536 --> 00:29:28,162
إنه قلق جدًا عليك.

430
00:29:29,205 --> 00:29:31,958
أعتقد أنك أقرب إليه
من والدتك.

431
00:29:33,126 --> 00:29:34,210
أنا مثل ذلك أيضا.

432
00:29:34,627 --> 00:29:36,087
أين والدك؟

433
00:29:37,505 --> 00:29:38,631
لا أعرف.

434
00:29:40,174 --> 00:29:42,385
لم أره منذ أكثر من 12 عامًا.

435
00:29:44,721 --> 00:29:45,847
أنا أفتقده،

436
00:29:46,639 --> 00:29:48,016
لكنه لن يظهر.

437
00:29:49,058 --> 00:29:51,352
لقد كنت لئيمة جدًا معه
آخر مرة رأيته.

438
00:29:51,811 --> 00:29:53,855
أظن أنه لم يعد لديه حب لي
بسبب ذلك.

439
00:29:59,569 --> 00:30:01,738
سونغ أنا، أنا جائع.

440
00:30:02,071 --> 00:30:03,323
أين أمي وأبي؟

441
00:30:03,990 --> 00:30:05,450
اترك خالي الوفاض.

442
00:30:07,201 --> 00:30:09,329
لقد أخبرتك بأنني سأقوم بتربية الأطفال.

443
00:30:09,996 --> 00:30:11,748
ثم يمكنك أن تأخذ يون جاي.

444
00:30:11,831 --> 00:30:13,207
انا ذاهب لرفع سونغ ط.

445
00:30:14,500 --> 00:30:16,586
تريد الاحتفاظ بها
لأنها تستطيع كسب المال.

446
00:30:16,669 --> 00:30:19,005
أنت تتخلص من يون جاي
لأنك تعتقد أنه عديم الفائدة.

447
00:30:19,589 --> 00:30:22,425
هذا صحيح. سأرفع سونغ ط
لأنها تستطيع كسب المال.

448
00:30:22,967 --> 00:30:25,553
انها لن تصبح أي شيء
إذا قمت بتربيتها.

449
00:30:26,220 --> 00:30:28,056
أنا من جعلها ممثلة طفلة.

450
00:30:28,139 --> 00:30:30,141
وأنا أيضًا من عاش عمليًا
على مجموعات معها.

451
00:30:30,850 --> 00:30:33,019
يجب أن أستمر في الاعتناء بها.

452
00:30:34,228 --> 00:30:36,064
سأكون متأكداً من جعلها نجمة.

453
00:30:36,314 --> 00:30:37,357
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

454
00:30:37,440 --> 00:30:39,859
مثل ما كنت تفعله،
سأتبعها إلى مجموعات ليلا ونهارا

455
00:30:39,943 --> 00:30:41,235
وجعلها نجمة.

456
00:30:41,319 --> 00:30:42,779
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

457
00:30:42,862 --> 00:30:43,905
هل تعتقد أنني مجنون؟

458
00:30:43,988 --> 00:30:45,490
تلك الفتاة الصغيرة تكسب الكثير من المال.

459
00:30:45,573 --> 00:30:47,659
من الواضح أنني لن أسمح لك بأخذها.

460
00:30:53,039 --> 00:30:53,873
أغنية ط.

461
00:30:58,753 --> 00:31:00,129
لا تفهموني خطأ.

462
00:31:01,047 --> 00:31:02,173
هذا ليس ما قصدته.

463
00:31:03,174 --> 00:31:04,300
لا تلمسني.

464
00:31:06,010 --> 00:31:07,512
-سونغ ط.
-لا تنادي باسمي حتى.

465
00:31:08,304 --> 00:31:09,806
أنت لست والدي بعد الآن.

466
00:31:10,765 --> 00:31:12,392
لا تظهر أمامي مرة أخرى.

467
00:31:13,476 --> 00:31:15,436
إذا سمعتك
نادت باسمي مرة أخرى،

468
00:31:15,937 --> 00:31:19,023
انا ذاهب لأخذ حياتي الخاصة.

469
00:31:25,071 --> 00:31:26,280
أعتقد أنني أتقدم في السن.

470
00:31:27,740 --> 00:31:30,034
لقد بدأت أفهم الأشياء

471
00:31:30,535 --> 00:31:31,744
قال في ذلك الوقت.

472
00:31:32,996 --> 00:31:34,414
أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك.

473
00:31:35,623 --> 00:31:37,417
ما الذي يغضبني الآن..

474
00:31:39,002 --> 00:31:42,296
هي الحقيقة التي قضيناها أنا وأبي
القليل من الوقت معًا.

475
00:31:43,464 --> 00:31:45,258
إذا كان الأمر سيكون قصير الأجل إلى هذا الحد،

476
00:31:45,758 --> 00:31:47,802
لا ينبغي له أن يحبني إلى هذا الحد.

477
00:31:50,179 --> 00:31:53,933
في ذلك اليوم، كنت في الواقع على وشك الموت
بعد أن هربت من المنزل.

478
00:31:54,350 --> 00:31:57,186
لقد كدت أن تصدمني شاحنة
بينما كنت أعبر عند ممر المشاة،

479
00:31:58,479 --> 00:32:00,273
لكن رجلاً أنقذ حياتي.

480
00:32:00,982 --> 00:32:03,234
حتى عندما أفكر الآن، كان الأمر غريبًا جدًا.

481
00:32:03,943 --> 00:32:06,279
أنا متأكد من أنني كنت على وشك التعرض للضرب
بالشاحنة،

482
00:32:06,612 --> 00:32:08,990
لكنني كنت على الجانب الآخر من الطريق
عندما استيقظت.

483
00:32:09,073 --> 00:32:10,283
في ذراعيه، وهذا هو.

484
00:32:11,117 --> 00:32:12,785
من برأيك كان ذلك الرجل؟

485
00:32:14,412 --> 00:32:16,289
هل كان إنساناً أم شبحاً؟

486
00:32:17,623 --> 00:32:19,125
كان يرتدي الأسود بالكامل.

487
00:32:20,418 --> 00:32:22,086
لقد بدا وكأنه ملاك الموت.

488
00:32:24,088 --> 00:32:26,382
عندما تتحدث لفترة من الوقت،
تبدأ دائمًا في إلقاء الهراء.

489
00:32:26,632 --> 00:32:28,217
نعم، أنا أفهم.

490
00:32:28,634 --> 00:32:30,344
كنت سأفكر أيضًا
إنه هراء تام.

491
00:32:30,970 --> 00:32:32,555
لكنها حقيقة.

492
00:32:32,847 --> 00:32:35,016
أنا لست الوحيد الذي رآه.
رآه هوي جيونج أيضًا.

493
00:32:35,558 --> 00:32:36,684
فقط اذهب إلى السرير.

494
00:32:39,353 --> 00:32:40,438
إنه جاي جيونج.

495
00:32:40,980 --> 00:32:42,899
لماذا يتصل بي كثيرًا هذه الأيام؟

496
00:32:45,735 --> 00:32:47,028
ماذا حدث للتو لهاتفي؟

497
00:32:53,284 --> 00:32:54,535
الشخص الذي تحاول الوصول إليه--

498
00:33:01,209 --> 00:33:02,168
أغنية ط.

499
00:33:04,670 --> 00:33:05,588
تشيون سونغ آي.

500
00:33:06,756 --> 00:33:07,840
هل أنت لست هنا؟

501
00:33:10,510 --> 00:33:11,594
أعتقد أنك لست كذلك.

502
00:33:13,721 --> 00:33:15,348
يجب أن أقول إنها محظوظة بشكل لا يصدق.

503
00:33:19,435 --> 00:33:22,271
يجب أن يكون هناك شيء ما مع Jae-gyeong.

504
00:33:23,397 --> 00:33:24,315
ماذا تقصد؟

505
00:33:24,398 --> 00:33:26,442
أعتقد أن لديه مشاعر تجاهي.

506
00:33:27,110 --> 00:33:28,778
في اليوم الآخر،
لقد جاء على طول الطريق إلى مكاني

507
00:33:28,861 --> 00:33:31,072
وأخبرني أن أعتني بصحتي.
لقد كان مهتمًا جدًا.

508
00:33:31,364 --> 00:33:33,491
يريد الخروج ليأكل معي
ويستمر في الاتصال بي.

509
00:33:35,493 --> 00:33:38,621
ماذا علي أن أفعل؟ أنا أكره
التورط في أشياء مثل هذه.

510
00:33:39,205 --> 00:33:41,207
ماذا لو اندلعت الحرب
بين الأخوين؟

511
00:33:42,125 --> 00:33:45,086
لا أريد علاقة هوي جيونج
مع تدمير Jae-gyeong

512
00:33:45,169 --> 00:33:46,170
بسببي.

513
00:33:47,004 --> 00:33:49,590
هل تعتقدين أن كل الرجال ينجذبون إليك؟

514
00:33:50,299 --> 00:33:51,634
نعم كل الرجال إلا أنت

515
00:33:52,718 --> 00:33:55,763
صحيح، لم يعد بإمكاني أن أقول
بأنك استثناء.

516
00:33:57,223 --> 00:34:00,476
لقد فوجئت تماما الليلة الماضية.

517
00:34:06,107 --> 00:34:08,025
ما هو نوعك؟

518
00:34:08,109 --> 00:34:09,026
ليس لدي نوع.

519
00:34:11,112 --> 00:34:12,280
أفعل.

520
00:34:14,532 --> 00:34:18,578
نوعي هو الشخص الذي يمكنه البقاء
بجانبي لفترة طويلة.

521
00:34:21,122 --> 00:34:24,542
ليس الشخص الذي سوف يذهب
ليختفي فجأة كما فعل والدي.

522
00:34:27,086 --> 00:34:28,588
أريد أن أكون مع شخص ما...

523
00:34:29,964 --> 00:34:32,175
من سيبقى بجانبي
لبقية حياتي.

524
00:34:36,220 --> 00:34:38,347
وبهذا المعنى،
Hwi-gyeong هو الرجل المثالي بالنسبة لي.

525
00:34:40,516 --> 00:34:41,434
ما هو الخطأ؟

526
00:34:42,643 --> 00:34:43,936
يجب أن أستعد لمحاضرتي.

527
00:35:28,606 --> 00:35:30,816
-من أنت؟
-هذا ما أريد أن أسألك عنه.

528
00:35:32,068 --> 00:35:34,028
لماذا أنت الخروج
مكان السيدة تشون؟

529
00:35:35,279 --> 00:35:38,366
حسب ما أعرف، لا يوجد أحد هناك الآن.

530
00:35:40,243 --> 00:35:41,410
صحيح، أنها ليست في المنزل.

531
00:35:42,036 --> 00:35:43,579
دخلت، معتقدة أنها ستكون في المنزل.

532
00:35:45,623 --> 00:35:46,999
إذا واجهت Song-i،

533
00:35:47,708 --> 00:35:49,752
أخبرها أنني حزين لفقدها اليوم.

534
00:35:50,711 --> 00:35:54,298
وأننا سنلتقي مرة أخرى..

535
00:35:55,508 --> 00:35:56,634
قريبا.

536
00:36:16,946 --> 00:36:18,948
-ماذا تفعل الآن؟
-قف.

537
00:36:21,409 --> 00:36:22,493
توقف ماذا؟

538
00:36:38,718 --> 00:36:39,802
يجب أن يكون لديك ذلك.

539
00:36:41,804 --> 00:36:42,847
محرك الأقراص المحمول.

540
00:36:44,432 --> 00:36:45,808
من الأفضل أن تعطيه لي.

541
00:36:47,184 --> 00:36:48,269
لكلا منكم...

542
00:36:49,603 --> 00:36:50,646
ومن أجل أغنية أنا.

543
00:36:55,401 --> 00:36:58,487
هناك شيء لا تعرفه.
كما ترى،

544
00:37:00,865 --> 00:37:03,784
أنا لست شخصًا يمكن لطفل مثلك التعامل معه.

545
00:37:05,036 --> 00:37:06,787
يمكنك أن تكون على قيد الحياة الآن

546
00:37:07,580 --> 00:37:08,539
لأن...

547
00:37:09,832 --> 00:37:11,584
لقد سمحت لك.

548
00:37:13,586 --> 00:37:15,129
الشيء نفسه ينطبق على Song-i.

549
00:37:17,757 --> 00:37:18,799
لذا...

550
00:37:21,344 --> 00:37:22,636
يجب أن تكون ممتنا.

551
00:37:57,046 --> 00:37:59,215
في اللحظة التي تؤذي فيها تشون سونغ آي،

552
00:38:00,549 --> 00:38:04,220
سيتم كشف الألوان الحقيقية الخاصة بك
للعالم أجمع.

553
00:38:06,347 --> 00:38:09,225
سأحقق ذلك

554
00:38:12,353 --> 00:38:15,314
وهناك شيء لا تعرفه.

555
00:38:18,359 --> 00:38:19,360
أنت...

556
00:38:21,112 --> 00:38:22,154
لا يمكن أبدا...

557
00:38:23,656 --> 00:38:25,116
اقتلني.

558
00:38:47,138 --> 00:38:51,392
نوعي هو الشخص الذي يمكنه البقاء
بجانبي لفترة طويلة.

559
00:38:53,185 --> 00:38:56,564
ليس الشخص الذي سوف يذهب
ليختفي فجأة كما فعل والدي.

560
00:38:57,815 --> 00:38:59,316
أريد أن أكون مع شخص ما...

561
00:39:00,734 --> 00:39:03,028
من سيبقى بجانبي
لبقية حياتي.

562
00:39:04,864 --> 00:39:07,783
إذا غادرت
بعد أن تعمقت مشاعرك،

563
00:39:08,200 --> 00:39:10,119
سيكون الأمر مفجعًا بالنسبة لك

564
00:39:10,911 --> 00:39:14,039
وكذلك بالنسبة للشخص
الذي يتخلف.

565
00:39:42,776 --> 00:39:44,695
البروفيسور دو مين جون؟

566
00:39:47,656 --> 00:39:48,616
مرحبًا.

567
00:39:49,575 --> 00:39:50,493
هل أعرفك؟

568
00:39:51,076 --> 00:39:54,455
اسمي يو سي مي.

569
00:39:54,955 --> 00:39:56,040
أنا ممثلة.

570
00:40:01,629 --> 00:40:02,671
أوه.

571
00:40:04,131 --> 00:40:04,965
أنا آسف.

572
00:40:05,049 --> 00:40:08,302
سمعت أنك تقوم بتدريس فصل اليوم،
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أزورك فقط.

573
00:40:08,928 --> 00:40:12,848
لست متأكدًا إذا كنت تعرف هذا،
لكن سونغ أنا وأنا أصدقاء.

574
00:40:13,682 --> 00:40:15,851
أود استشارتك
على شيء متعلق بـ Song-i.

575
00:40:17,061 --> 00:40:18,562
هل لديك بضع دقائق؟

576
00:40:27,655 --> 00:40:29,490
أنا آسف. يجب أن تكون مشغولا.

577
00:40:29,573 --> 00:40:30,991
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

578
00:40:31,325 --> 00:40:35,287
بأي حال من الأحوال، لديه سونغ ط
قال شيئا عني لك؟

579
00:40:36,997 --> 00:40:38,290
ما الأمر مع المكياج؟

580
00:40:38,374 --> 00:40:39,792
إنه يتساقط، ألا تعتقدين ذلك؟

581
00:40:39,875 --> 00:40:41,544
إنها تتصرف دائمًا برأسها.

582
00:40:41,627 --> 00:40:43,254
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء.

583
00:40:43,921 --> 00:40:45,798
يجب أن أقدم لها بعض النصائح.

584
00:40:47,591 --> 00:40:48,884
لست متأكدا.

585
00:40:51,929 --> 00:40:55,474
لقد سمعت الكثير عنك
من سونغ آي.

586
00:40:56,475 --> 00:40:58,686
قالت أنها حصلت
الكثير من المساعدة منك.

587
00:40:59,979 --> 00:41:02,398
يبدو أن Song-i تعتمد عليك كثيرًا.

588
00:41:04,191 --> 00:41:05,317
لأقول لك الحقيقة،

589
00:41:06,402 --> 00:41:11,407
لقد كنت أنا وسونغ أفضل الأصدقاء
منذ المدرسة المتوسطة.

590
00:41:12,575 --> 00:41:14,785
ولكن بعد الحادث المؤسف الأخير،

591
00:41:16,328 --> 00:41:17,871
كان لدينا سوء فهم.

592
00:41:19,373 --> 00:41:21,834
والآن، لم نعد قريبين جدًا.

593
00:41:24,503 --> 00:41:26,839
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
للتعويض معها.

594
00:41:28,340 --> 00:41:31,594
لست متأكدا
إذا كنت تعرف شخصيتها جيدا، ولكن...

595
00:41:31,844 --> 00:41:33,637
أنا أعرف شخصيتها جيدا بما فيه الكفاية.

596
00:41:35,180 --> 00:41:36,682
لن يكون الأمر سهلا.

597
00:41:37,308 --> 00:41:38,392
صحيح، لن يكون.

598
00:41:41,478 --> 00:41:43,439
أعلم أنها في موقف صعب الآن

599
00:41:43,731 --> 00:41:45,691
وأود أن أظهر لها دعمي.

600
00:41:45,899 --> 00:41:49,236
ولكن إذا اكتشفت ذلك
بأنني أفعل هذا من خلف ظهرها،

601
00:41:51,322 --> 00:41:52,906
ربما ستكرهني أكثر.

602
00:41:55,242 --> 00:41:56,910
هل لي أن أطلب معروفا منك؟

603
00:41:57,536 --> 00:41:59,163
أنا قلقة بشأن حالتها

604
00:41:59,246 --> 00:42:01,624
وإذا كان هناك شيء سيء
سيحدث لها.

605
00:42:03,542 --> 00:42:06,587
الى جانب ذلك، انها ليست مثل
يمكنني الاتصال بها مباشرة الآن.

606
00:42:09,715 --> 00:42:13,927
هل يمكنني التواصل معك؟
عندما أريد أن أعرف كيف حالها؟

607
00:42:16,847 --> 00:42:17,931
بالتأكيد، هذا جيد.

608
00:42:22,895 --> 00:42:27,524
بالمناسبة، فعلت سونغ أنا وأنت
التقيت مؤخرا؟

609
00:42:27,608 --> 00:42:30,444
أو هل تعرفان بعضكما البعض
لفترة طويلة؟

610
00:42:34,490 --> 00:42:37,910
التقيت بها
عندما انتقلت إلى المبنى.

611
00:42:40,579 --> 00:42:41,622
أرى.

612
00:42:43,999 --> 00:42:45,709
على أية حال، أنا مرتاح جدا

613
00:42:46,043 --> 00:42:48,462
بأنك بجانبها
بينما هي تمر بكل هذا.

614
00:42:57,930 --> 00:42:59,181
سونغ أنا، حصلت على هذا بالنسبة لك.

615
00:43:02,226 --> 00:43:03,435
هل فقدت عقلك؟

616
00:43:03,644 --> 00:43:04,937
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

617
00:43:10,526 --> 00:43:12,653
شكرًا. تبدو جيدة.

618
00:43:14,738 --> 00:43:17,741
أنا آسف، سي مي. أستمر في الاتصال بك
أغنية أنا لأنني معتاد على ذلك.

619
00:43:18,951 --> 00:43:19,868
لا بأس.

620
00:43:20,536 --> 00:43:23,330
لقد عملت مع Song-i لفترة طويلة،
لذلك أنا أفهم.

621
00:43:25,374 --> 00:43:27,209
يجب أن يكون الأمر مرهقًا لكما.

622
00:43:27,501 --> 00:43:29,086
لا بد أنك لا تزال مستاءً
عما حدث،

623
00:43:29,169 --> 00:43:31,338
لكنكم بدأتم العمل معي
على الفور.

624
00:43:32,089 --> 00:43:33,632
-لا، إطلاقاً.
-مُطْلَقاً.

625
00:43:36,093 --> 00:43:40,180
ومع ذلك، أنتما معتادان على العمل
مع نجم كبير مثل Song-i.

626
00:43:40,639 --> 00:43:44,435
أنا متأكد من أنه أمر محبط
للعمل مع شخص مثلي.

627
00:43:46,854 --> 00:43:49,732
إذا كان هناك شيء لا أعرفه،

628
00:43:51,275 --> 00:43:52,401
فقط أخبرني.

629
00:43:55,279 --> 00:43:56,697
نحن حقا لا نشعر بهذه الطريقة.

630
00:43:57,823 --> 00:43:59,491
أنت مثل الملاك، سي مي.

631
00:44:00,033 --> 00:44:02,828
بصراحة، أفضل العمل معك

632
00:44:02,911 --> 00:44:05,164
حول العمل مع Song-i.

633
00:44:06,081 --> 00:44:06,999
حقًا؟

634
00:44:08,208 --> 00:44:09,501
بالطبع.

635
00:44:11,545 --> 00:44:12,629
هل أنتم متأكدون يا رفاق؟

636
00:44:13,589 --> 00:44:16,049
نعم بالطبع.
نحن نفضل كثيرا العمل معك.

637
00:44:24,057 --> 00:44:24,975
"ملاك"؟

638
00:44:25,642 --> 00:44:28,020
مهلا، لا يمكنك أن تكون هكذا.

639
00:44:29,354 --> 00:44:30,564
انظر من يتحدث.

640
00:44:30,689 --> 00:44:32,441
"بالطبع.
نحن نفضل العمل معك كثيرًا."

641
00:44:32,566 --> 00:44:33,692
يا إلهي، على محمل الجد.

642
00:44:35,235 --> 00:44:36,612
هل يجب أن نفعل هذا لنكسب لقمة العيش؟

643
00:44:37,696 --> 00:44:39,448
لقد كان السؤال الأصعب
لقد كان علي أن أجيب

644
00:44:39,740 --> 00:44:41,617
منذ من أحب أفضل
بين أمي وأبي.

645
00:44:42,284 --> 00:44:45,162
عندما كنت صغيرا، كنت أقول دائما
أحببت والدي أكثر أمامه

646
00:44:45,245 --> 00:44:47,039
وقلت أنني أحببت أمي أكثر
أمامها.

647
00:44:47,414 --> 00:44:49,291
لكن جدتي كانت دائما المفضلة لدي.

648
00:44:50,042 --> 00:44:50,959
لماذا؟

649
00:44:51,418 --> 00:44:53,045
لقد قامت جدتي بتربيتي، كما تعلم.

650
00:44:54,046 --> 00:44:55,881
حتى اليوم، قال قلبي سونغ-آي،

651
00:44:57,841 --> 00:44:59,760
لكنني كذبت وأخبرت سي مي
أنني أحبها بشكل أفضل.

652
00:45:00,302 --> 00:45:01,345
أنا أيضاً.

653
00:45:01,428 --> 00:45:02,513
-يا شباب.
-هوي جيونج.

654
00:45:02,596 --> 00:45:03,472
مرحبًا.

655
00:45:03,722 --> 00:45:05,724
-أين سي مي؟
-هناك.

656
00:45:17,361 --> 00:45:19,696
أنا آسف. لقد أخطأت في الزاوية

657
00:45:20,239 --> 00:45:22,074
حسناً، دعونا نحاول مرة أخرى.

658
00:45:32,417 --> 00:45:34,253
أنا آسف.
أنا أكافح من أجل الحصول على المزاج.

659
00:45:34,503 --> 00:45:35,504
ما خطبك؟

660
00:45:35,837 --> 00:45:37,673
-ما بال هذا الأحمق؟
-سنحاول مرة أخرى بعد قليل.

661
00:45:38,507 --> 00:45:39,675
إنه نذل.

662
00:45:40,509 --> 00:45:42,010
يفعل هذا دائمًا من أجل مشاهد التقبيل.

663
00:45:46,390 --> 00:45:48,850
مرحبًا، يو سي مي
أفضل من Cheon Song-i.

664
00:45:49,351 --> 00:45:50,727
إنها مطيعة، كما تعلمون.

665
00:45:55,107 --> 00:45:56,191
ما هي مشكلتك؟

666
00:46:00,279 --> 00:46:01,238
نصف!

667
00:46:04,950 --> 00:46:05,993
يجب أن تكون مرهقا.

668
00:46:07,286 --> 00:46:08,412
ألست باردا؟

669
00:46:23,343 --> 00:46:24,511
لماذا التقيت مع سي مي؟

670
00:46:24,595 --> 00:46:26,054
لماذا ذهبت إلى هناك لرؤيتك؟

671
00:46:26,138 --> 00:46:27,347
أخبرتك.

672
00:46:27,556 --> 00:46:29,433
إنها قلقة عليك.

673
00:46:29,516 --> 00:46:30,559
انها قلقة؟

674
00:46:30,934 --> 00:46:33,270
هذا هراء كامل.

675
00:46:33,353 --> 00:46:35,022
إنها ليست حتى صديقتي بعد الآن.

676
00:46:35,606 --> 00:46:37,608
أنا عاجز عن الكلام تماما.

677
00:46:37,691 --> 00:46:39,109
ما هيك أنها تخطط الآن؟

678
00:46:39,192 --> 00:46:40,485
ماذا تريد أن تعرف؟

679
00:46:40,569 --> 00:46:41,945
كم أنا بائسة؟

680
00:46:42,029 --> 00:46:43,655
هل هذا هو النوع من المعلومات
انها بعد؟

681
00:46:43,739 --> 00:46:45,198
لكنكما كنتما أصدقاء لفترة طويلة.

682
00:46:45,449 --> 00:46:46,658
لماذا يهم ذلك؟

683
00:46:46,742 --> 00:46:48,118
بدت وكأنها شخص لطيف.

684
00:46:49,995 --> 00:46:51,872
في أي جانب أنت؟

685
00:46:51,997 --> 00:46:53,540
هل أنت تقف معي أم معها؟

686
00:46:54,458 --> 00:46:56,752
-هذا ليس ما يدور حوله هذا.
-لماذا لا؟

687
00:46:56,835 --> 00:46:59,880
لا تظن أنني قد فعلت
سبب مشروع لعدم حبها؟

688
00:47:00,380 --> 00:47:02,716
نعم، هناك سبب لكل شيء.

689
00:47:03,300 --> 00:47:04,968
ويجب أن يكون هناك سبب

690
00:47:05,052 --> 00:47:06,845
لماذا كل من حولك
ينتهي بتركك.

691
00:47:07,721 --> 00:47:08,555
ماذا؟

692
00:47:09,431 --> 00:47:12,059
هل تقول أنه خطأي
أنني انتهيت من هذا القبيل؟

693
00:47:12,142 --> 00:47:14,936
قبل أن تلوم من حولك
لعدم الوقوف معك

694
00:47:15,437 --> 00:47:18,273
فكر في سبب عدم قدرتك على إقناعهم
ليكون على الجانب الخاص بك.

695
00:47:18,649 --> 00:47:20,901
ربما يكون خطأك أنك وحيد.

696
00:47:20,984 --> 00:47:22,778
أنا لست وحيدا. ومن قال أنني وحيد؟

697
00:47:22,861 --> 00:47:25,364
إذن لماذا أنت هنا؟

698
00:47:27,574 --> 00:47:29,576
لا يمكنك اللجوء إلى أصدقائك
أو أفراد الأسرة.

699
00:47:29,993 --> 00:47:32,329
لماذا البقاء مع شخص غريب تماما؟
ماذا تعرف عني حتى؟

700
00:47:32,704 --> 00:47:33,914
لماذا تعتمد علي؟

701
00:47:34,748 --> 00:47:35,791
أنت وحيد...

702
00:47:36,583 --> 00:47:39,753
لأنه لا يوجد أحد في حياتك
وليس لديك مكان تذهب إليه.

703
00:47:41,004 --> 00:47:41,880
اخرج!

704
00:47:42,464 --> 00:47:44,383
هذا هو مكاني.

705
00:47:44,466 --> 00:47:46,134
لا تقل شيئا. فقط تضيع!

706
00:47:54,476 --> 00:47:56,728
لم تحصل على النص الخاص بي؟

707
00:47:59,022 --> 00:48:00,065
لقد حصلت عليه.

708
00:48:01,942 --> 00:48:03,193
إذن لماذا لم تتصل بي؟

709
00:48:04,277 --> 00:48:05,320
كنت خائفة.

710
00:48:08,031 --> 00:48:10,659
لقد فكرت كثيرًا
بعد أن تلقيت تلك المكالمة منك.

711
00:48:12,703 --> 00:48:15,414
ويجب أن أقول، لقد كنت
غير حساس للغاية وغير مراعي.

712
00:48:17,374 --> 00:48:20,001
لقد كنت أول شخص أعترفت له
عن مشاعري تجاه Song-i،

713
00:48:21,044 --> 00:48:24,172
وكنت أنت أيضًا
الذي نقل رسالتي لها.

714
00:48:25,882 --> 00:48:28,969
كلما كنت منزعجاً بسبب سونغ آي،
لقد طلبت منك أن تقابلني

715
00:48:29,219 --> 00:48:30,595
وحصلت على نصيحتك.

716
00:48:32,639 --> 00:48:33,640
لابد أنه كان...

717
00:48:35,142 --> 00:48:36,893
من الصعب عليك كلما فعلت ذلك.

718
00:48:38,603 --> 00:48:39,730
أنا آسف.

719
00:48:44,609 --> 00:48:45,652
لكن كما ترى،

720
00:48:47,279 --> 00:48:48,864
أعتقد أنني سأستمر في الشعور بالأسف.

721
00:48:51,533 --> 00:48:54,369
أنا أعرف ما يعنيه أن يكون لديك سحق
على شخص لا ينظر إلي حتى.

722
00:48:54,870 --> 00:48:56,288
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

723
00:48:57,873 --> 00:48:59,291
أنا أعلم جيداً...

724
00:49:00,292 --> 00:49:01,835
كم يجب أن تكون حزينًا.

725
00:49:03,170 --> 00:49:04,296
كلما فكرت في ذلك،

726
00:49:06,173 --> 00:49:07,466
قلبي يتألم كثيرا أيضا.

727
00:49:09,801 --> 00:49:11,928
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لك..

728
00:49:13,180 --> 00:49:14,681
عندما أحب شخص آخر؟

729
00:49:17,058 --> 00:49:18,643
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلك..

730
00:49:20,020 --> 00:49:21,146
هو رفضك.

731
00:49:23,356 --> 00:49:24,399
لهذا السبب أنا آسف.

732
00:49:29,696 --> 00:49:31,239
اتصل بي بعد أن تمالك نفسك.

733
00:49:32,240 --> 00:49:35,160
لا أريد أن أخسرك...

734
00:49:36,745 --> 00:49:37,913
كصديق.

735
00:49:46,421 --> 00:49:47,380
هوي جيونج.

736
00:50:01,436 --> 00:50:03,772
حول جار سونغ آي المجاور،
إلى مين جون...

737
00:50:06,024 --> 00:50:07,317
ألا يبدو مألوفاً لك؟

738
00:50:09,277 --> 00:50:10,403
ماذا تقصد؟

739
00:50:23,542 --> 00:50:24,584
ماذا...

740
00:50:26,086 --> 00:50:26,962
هذا هو؟

741
00:50:28,672 --> 00:50:31,675
قلت لك أنني أعرف
من أنقذ حياة سونغ-آي...

742
00:50:33,051 --> 00:50:36,429
عندما وقع هذا الحادث قبل 12 عاما.

743
00:50:39,391 --> 00:50:40,851
إنها صورة التقطتها في ذلك اليوم.

744
00:50:42,811 --> 00:50:43,979
ماذا تعتقد؟

745
00:50:45,105 --> 00:50:48,191
بالنسبة لي، ذلك الرجل ودو مين جون
تبدو وكأنها نفس الشخص.

746
00:50:49,359 --> 00:50:50,485
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

747
00:50:53,029 --> 00:50:54,114
كان هذا قبل 12 عاما.

748
00:50:55,115 --> 00:50:57,951
أعني، أنت وأنا قد تقدمنا ​​في السن.

749
00:50:58,410 --> 00:50:59,744
لا أعرف ماذا حدث أيضًا.

750
00:51:01,204 --> 00:51:02,289
ما هو المهم...

751
00:51:03,915 --> 00:51:06,877
هي حقيقة أن الرجل
الذي يبدو تماما مثل هذا الرجل

752
00:51:07,961 --> 00:51:10,255
عاد إلى حياة Song-i
بعد 12 سنة.

753
00:51:12,215 --> 00:51:15,468
وسونغ-لا أعرف أنه هو الرجل

754
00:51:16,386 --> 00:51:17,637
منذ ذلك اليوم قبل 12 عامًا.

755
00:51:27,689 --> 00:51:30,108
هل تتذكرين كيف كان شكله؟

756
00:51:31,359 --> 00:51:32,527
رأيت.

757
00:51:32,944 --> 00:51:34,446
أعلم أنني رأيت، لكن لا أستطيع التذكر.

758
00:51:35,488 --> 00:51:37,949
بالتأكيد، إنه كثير بعض الشيء
لأقول أنه كان حبي الأول.

759
00:51:38,658 --> 00:51:42,037
أعني، أود أن أقابله يومًا ما،

760
00:51:42,621 --> 00:51:44,414
وأشكره على إنقاذ حياتي.

761
00:51:45,415 --> 00:51:46,958
واسأل لماذا أنقذني.

762
00:51:48,793 --> 00:51:52,589
أريد أن أسأله، هذا كل شيء.

763
00:52:03,892 --> 00:52:06,061
لا أستطيع أن أصدق أنه أقلع
فقط لأنني طلبت منه الرحيل.

764
00:52:11,274 --> 00:52:12,400
أنا جائع.

765
00:52:18,740 --> 00:52:21,618
أود الدجاج المقلي
والبيرة للذهاب، من فضلك.

766
00:52:29,459 --> 00:52:30,627
لماذا أنت هنا؟

767
00:52:34,673 --> 00:52:36,383
لماذا أنت في منزل دو مين جون؟

768
00:52:37,384 --> 00:52:38,551
أين هو؟

769
00:52:40,095 --> 00:52:41,721
مهلا، ما هو الأمر معك؟

770
00:52:42,055 --> 00:52:44,182
يخرج. قلت اخرج!

771
00:52:44,516 --> 00:52:45,642
مهلا، اترك.

772
00:52:45,809 --> 00:52:47,477
وبقيت هنا لأنه ليس لدي مكان أذهب إليه.

773
00:52:48,520 --> 00:52:49,980
عندما عدت إلى المنزل من المستشفى،

774
00:52:50,146 --> 00:52:51,940
رأيت أن شخصا ما قد تحول
مكاني في حالة من الفوضى.

775
00:52:52,774 --> 00:52:56,027
لقد شعرت بالرعب، لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

776
00:52:56,277 --> 00:52:57,362
ما الذي تتحدث عنه؟

777
00:52:57,862 --> 00:52:59,280
اذهب إلى والدتك أو إلى فندق.

778
00:52:59,364 --> 00:53:01,825
لا أريد أن أذهب إلى أمي.
وكيف يمكن للممثلة أن تذهب إلى فندق؟

779
00:53:02,701 --> 00:53:04,035
ألا تعرف حالتي؟

780
00:53:04,119 --> 00:53:05,286
ومع ذلك، لا يمكنك البقاء هنا.

781
00:53:05,787 --> 00:53:07,163
يمكنك البقاء في مكاني.

782
00:53:07,247 --> 00:53:08,373
التوقف عن الحديث هراء.

783
00:53:08,456 --> 00:53:11,084
ثم سأشتري لك منزلا!
يمكنك البقاء هناك.

784
00:53:11,668 --> 00:53:12,877
على أية حال، لا يمكنك البقاء هنا.

785
00:53:13,169 --> 00:53:14,671
يمكنك البقاء أينما تريد ولكن هنا.

786
00:53:14,838 --> 00:53:17,132
هوي جيونج، اهدأ.

787
00:53:20,510 --> 00:53:22,929
عائلتي لديها منزل لقضاء العطلات
في تشيونغبيونغ.

788
00:53:23,930 --> 00:53:25,598
هناك سيدة في الموقع تطبخ لنا

789
00:53:25,849 --> 00:53:27,058
بالإضافة إلى العديد من حراس الأمن.

790
00:53:27,684 --> 00:53:28,810
البقاء هناك في الوقت الحاضر.

791
00:53:29,686 --> 00:53:30,812
دعنا نذهب إلى هناك، سونغ آي.

792
00:53:31,938 --> 00:53:33,064
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

793
00:53:34,649 --> 00:53:35,942
لقد كنت تحت الكثير من التوتر.

794
00:53:36,484 --> 00:53:40,280
الذهاب إلى هناك والحصول على بعض الراحة. دعونا نفعل ذلك.

795
00:53:46,077 --> 00:53:47,287
انتظر في السيارة.

796
00:53:48,121 --> 00:53:49,456
سأحضر أغراضي.

797
00:53:53,251 --> 00:53:54,127
شكرًا.

798
00:53:58,757 --> 00:54:01,259
نعم أريدك أن تجرب
كيف يمكن أن تكون وحيدا

799
00:54:01,342 --> 00:54:04,012
إذا قمت بمسح أغراضي والخروج
عندما لا تكون هنا حتى.

800
00:54:44,844 --> 00:54:45,804
ما أخبارك؟

801
00:55:03,822 --> 00:55:06,741
هذا أنا، سونغ آي.
شكرا على كل شيء على أي حال.

802
00:55:07,367 --> 00:55:09,702
سأذهب إلى منزل إجازة هوي جيونج
في تشيونغبيونغ...

803
00:55:12,413 --> 00:55:14,207
لماذا أكتب إلى أين أذهب؟

804
00:55:14,499 --> 00:55:15,917
يبدو أنني أطلب منه الزيارة.

805
00:55:16,918 --> 00:55:18,920
يبدو عرجاء جدا.
لا ينبغي لي أن أكتب أي شيء.

806
00:55:42,277 --> 00:55:43,361
ما مشكلتك؟

807
00:55:56,207 --> 00:55:57,292
مين جون!

808
00:56:05,842 --> 00:56:06,676
أنت.

809
00:56:08,178 --> 00:56:09,220
من أنت؟

810
00:56:10,096 --> 00:56:10,972
ماذا؟

811
00:56:17,896 --> 00:56:18,980
بأي فرصة،

812
00:56:20,440 --> 00:56:22,483
هل أنقذت حياة سونغ آي منذ 12 عاماً؟

813
00:56:25,153 --> 00:56:26,237
هل أنت ذلك الرجل؟

814
00:56:36,915 --> 00:56:38,917
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي